1
00:00:02,203 --> 00:00:04,436
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,505 --> 00:00:08,173
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,242 --> 00:00:11,643
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,712 --> 00:00:14,880
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,948 --> 00:00:18,250
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,319 --> 00:00:21,436
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,505 --> 00:00:23,121
♪ Всички неща, които ни правят
8
00:00:23,190 --> 00:00:24,823
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,892 --> 00:00:29,778
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:32,566 --> 00:00:35,416
Заредете!
11
00:00:36,620 --> 00:00:38,687
Момче, какъв страхотен ден
за бейзболен мач.
12
00:00:38,755 --> 00:00:39,966
Да, и това са
най-добрите места
13
00:00:39,990 --> 00:00:41,568
в къщата за
хващане на хоумрън топки.
14
00:00:41,592 --> 00:00:42,924
Това би било сладко.
15
00:00:42,993 --> 00:00:45,460
Единственият сувенир, който съм получавал
беше на това състезание с бордови автомобили.
16
00:00:52,986 --> 00:00:55,737
Добре, хванах човека!
Хванах човека.
17
00:00:58,858 --> 00:01:00,236
Човече, мразя янките.
18
00:01:00,260 --> 00:01:02,205
да! Вие сте всички
злодеи за мен
19
00:01:02,229 --> 00:01:05,429
защото се случвам
да живеят в този регион
на страната. да!
20
00:01:06,733 --> 00:01:08,445
какво става
Пропуснах ли нещо?
21
00:01:08,469 --> 00:01:10,919
Не, просто някакъв идиот
хвърляйки се през полето.
22
00:01:10,988 --> 00:01:14,089
Ха-ха. Вие сте всички
гледам пениса си.
23
00:01:14,158 --> 00:01:17,059
Не си го планирал,
но се случва.
24
00:01:20,214 --> 00:01:23,181
О, човече, тези стадиони
баните са винаги
толкова отвратително.
25
00:01:23,250 --> 00:01:25,867
Вижте това
Дори има човек
да кърпаш глупости в мивката.
26
00:01:25,936 --> 00:01:28,870
О, последният човек
тотално разби тази мивка.
27
00:01:30,591 --> 00:01:32,218
О, страхотно.
Отвориха се две петна.
28
00:01:32,242 --> 00:01:36,711
Ти давай напред. Мога да чакам.
Може би ще изчакам някой щанд.
29
00:01:36,780 --> 00:01:38,540
О, хайде, Питър.
Липсва ни играта.
30
00:01:41,668 --> 00:01:44,236
хей здрасти
хей
31
00:01:44,304 --> 00:01:46,116
По дяволите.
Той вече започна.
32
00:01:46,140 --> 00:01:48,251
Ако не започна да пикая скоро,
ще бъде странно.
33
00:01:48,275 --> 00:01:50,286
Ще свърши всичко,
и все още ще бъда тук.
34
00:01:50,310 --> 00:01:52,310
Хайде, Питър. Пикай.
35
00:01:52,379 --> 00:01:53,689
Баща ви се бие във Втората световна война,
36
00:01:53,713 --> 00:01:55,024
и не можеш
дори да пикаеш в писоар?
37
00:01:55,048 --> 00:01:56,359
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
38
00:01:56,383 --> 00:01:57,863
Всичко готово?
да
39
00:01:58,485 --> 00:01:59,984
Знам, че не си ходил.
40
00:02:00,053 --> 00:02:02,637
Отивам да пикая на едно стълбище.
41
00:02:02,706 --> 00:02:07,091
Сега вата за Red Sox,
номер 34, Дейвид Ортис.
42
00:02:07,161 --> 00:02:08,893
Хайде, Big Papi!
43
00:02:10,564 --> 00:02:12,130
Идва право за нас!
44
00:02:12,199 --> 00:02:13,498
Разбрах, разбрах!
45
00:02:14,718 --> 00:02:16,401
моя! разбрах го! Това е моята топка.
46
00:02:16,470 --> 00:02:18,437
По дяволите, Браян!
Това ми дойде!
Това е моята топка!
47
00:02:20,174 --> 00:02:21,656
какво?
48
00:02:21,725 --> 00:02:23,091
мамка му!
49
00:02:33,253 --> 00:02:36,355
Уау, предполагам, че през цялото това време,
Куагмир трябваше
казваше "дух".
50
00:02:36,423 --> 00:02:38,724
ха!
Не, но той е наш приятел.
51
00:02:43,047 --> 00:02:45,591
- И сега е време за
- Спортен репортаж на Канал пет
52
00:02:45,615 --> 00:02:46,915
предоставено ви от Kia.
53
00:02:46,984 --> 00:02:49,184
Kia: Жалко, че е Kia.
54
00:02:49,252 --> 00:02:50,586
Днес голям ден във Fenway,
55
00:02:50,654 --> 00:02:53,154
както Ред Сокс победи
янките седем на шест.
56
00:02:53,223 --> 00:02:55,101
Но какво наистина
кара всички да говорят
57
00:02:55,125 --> 00:02:57,503
е фенът, който загуби
перуката му на мача.
58
00:02:57,527 --> 00:02:58,972
Забавното видео вече има
59
00:02:58,996 --> 00:03:01,174
над два милиона
показвания в YouTube.
60
00:03:01,198 --> 00:03:03,932
Коментарите варираха от съчувствие
чак до расови обиди
61
00:03:04,001 --> 00:03:06,078
насочен към другите
който избра да коментира.
62
00:03:06,102 --> 00:03:08,970
Браво, аз съм за смях.
какво да правя
63
00:03:09,039 --> 00:03:12,240
Хайде, Куагмайър.
Не е толкова зле.
Можеш да се самоубиеш.
64
00:03:12,309 --> 00:03:13,808
Е, това е само мисъл,
65
00:03:13,877 --> 00:03:16,173
но замисляли ли сте се
просто прегръщаш плешивостта си?
66
00:03:16,197 --> 00:03:17,462
Да, Брайън е прав.
67
00:03:17,531 --> 00:03:18,941
Знаеш ли, има много
големи холивудски знаменитости
68
00:03:18,965 --> 00:03:20,510
които са оплешивели с достойнство.
69
00:03:20,534 --> 00:03:24,369
Джон Траволта, Дейвид Спейд,
Никълъс Кейдж, Джереми Пивен.
70
00:03:24,437 --> 00:03:26,082
И освен това не мислите ли
ще бъдете по-щастливи
71
00:03:26,106 --> 00:03:27,717
просто да бъдеш това, което си наистина?
72
00:03:27,741 --> 00:03:29,986
Може би си прав.
Какво по дяволите.
73
00:03:30,010 --> 00:03:31,687
Искам да кажа, какъв друг избор
имам ли в този момент?
74
00:03:31,711 --> 00:03:33,311
Така или иначе вече всички знаят.
75
00:03:33,380 --> 00:03:36,081
страхотно повярвай ми
Никой няма да го направи
да ви затрудни.
76
00:03:36,149 --> 00:03:37,749
И дори да го направят,
просто ги игнорирайте.
77
00:03:37,817 --> 00:03:39,685
Аз това правя
с онзи побойник през уикенда.
78
00:03:39,753 --> 00:03:41,720
Хей, уикендът ти е гаден!
79
00:03:41,789 --> 00:03:45,523
Вече продължих
поход и поправи няколко
неща около къщата ми!
80
00:03:45,593 --> 00:03:47,092
какво правиш
81
00:03:47,160 --> 00:03:50,000
Питър, кой е този човек?
аз не искам
да говорим за това.
82
00:03:52,866 --> 00:03:55,416
Татко, има един странен плешив човек
пред нашата къща.
83
00:03:55,486 --> 00:03:58,665
О, това е просто Куагмайър.
Той се държи съвсем различно
сега, когато е плешив.
84
00:03:58,689 --> 00:03:59,849
Ще отида да говоря с него.
85
00:04:01,575 --> 00:04:04,576
Хей, по-бавно!
Карай адски,
ще стигнеш до там!
86
00:04:04,645 --> 00:04:06,022
Quagmire, какво по дяволите
правиш ли
87
00:04:06,046 --> 00:04:07,690
Просто оставям всички
тези хот-родъри знаят
88
00:04:07,714 --> 00:04:10,715
че това е квартал,
не е писта за писта.
89
00:04:10,784 --> 00:04:14,152
Твърде бързо, твърде бързо!
Нашите деца трябва
не трябва да живеете в страх!
90
00:04:14,221 --> 00:04:16,832
Добре де, как така
ти не правиш това
пред собствената си къща?
91
00:04:16,856 --> 00:04:19,402
О, моето любителско радио
пречи на
радарното оръжие.
92
00:04:19,426 --> 00:04:21,504
Говорих с един човек
в Папуа Нова Гвинея
снощи.
93
00:04:21,528 --> 00:04:23,589
Трябва да дойдеш някой път
и се присъединете към забавлението.
94
00:04:23,613 --> 00:04:25,446
Здравей?
95
00:04:25,515 --> 00:04:27,015
А, здравей?
96
00:04:27,084 --> 00:04:29,217
Плешив ли си?
да
97
00:04:33,607 --> 00:04:36,107
мога ли да ти помогна
Е, надявам се
можеш, Шарън.
98
00:04:36,176 --> 00:04:39,344
Просто бих искал
върнете това VHS копие
на Драконът на Пийт.
99
00:04:39,412 --> 00:04:42,914
Гледах, наслаждавах се и превъртях.
100
00:04:42,983 --> 00:04:45,862
Има много
на чакащи хора.
има ли нещо друго
101
00:04:45,886 --> 00:04:47,953
Ами да. имате ли
кофа за боклук там отзад?
102
00:04:48,021 --> 00:04:51,022
Имам подложките
към някои Fruit Roll-Ups
Трябва да изхвърля.
103
00:04:51,091 --> 00:04:53,391
съжалявам Това е
само за кошчето на библиотеката.
104
00:04:53,460 --> 00:04:55,026
разбирам това е добре
105
00:04:55,095 --> 00:04:57,106
Просто ще се държа за тези
за останалата част от деня.
106
00:04:57,130 --> 00:04:59,531
Не е лесно да си зелен, нали?
107
00:04:59,600 --> 00:05:00,899
Това е от една песен.
108
00:05:00,968 --> 00:05:02,111
това ли е всичко
да
109
00:05:02,135 --> 00:05:03,368
Има ли възрастово ограничение
110
00:05:03,436 --> 00:05:05,770
за ловкостта на ръцете
магическо шоу този следобед?
111
00:05:05,839 --> 00:05:07,472
Дванадесет.
о...
112
00:05:07,541 --> 00:05:10,041
Може би просто ще
стои в коридора
и погледни вътре.
113
00:05:10,110 --> 00:05:12,610
Всички те видяхме, че поставяш
картата си обратно в тестето.
114
00:05:12,679 --> 00:05:16,081
И така, как свърши
в джоба на ризата ти?
115
00:05:16,149 --> 00:05:19,050
О, Боже мой, как го направи?
116
00:05:23,189 --> 00:05:24,856
О, не, това е Куагмайър.
117
00:05:26,176 --> 00:05:27,742
Той е толкова странен напоследък.
118
00:05:27,811 --> 00:05:29,389
Сега забелязвате, че той е плешив,
119
00:05:29,413 --> 00:05:31,357
всеки път, когато той
мисли за нещо,
той си почесва китката?
120
00:05:31,381 --> 00:05:33,915
Хей, Куагмайър,
имаме стомна.
Искаш ли бира?
121
00:05:33,984 --> 00:05:35,450
Ех, не мисля.
122
00:05:35,519 --> 00:05:37,530
Смятах да потърся
на снимки на птици по-късно,
123
00:05:37,554 --> 00:05:39,665
и не искам да бъда
всички замъглени за това.
124
00:05:39,689 --> 00:05:41,601
Слушай, Куагмайър,
сега те мразим.
125
00:05:41,625 --> 00:05:43,125
Да, преди беше забавен.
126
00:05:43,193 --> 00:05:45,171
Да, сега винаги си
или подготвя
за колоноскопия,
127
00:05:45,195 --> 00:05:47,340
или просто се връщам
от колоноскопия.
128
00:05:47,364 --> 00:05:48,841
Майната му става ли там долу?
129
00:05:48,865 --> 00:05:50,676
Е, ето какво
опитваме се да разберем.
130
00:05:50,700 --> 00:05:52,112
Хайде, искаме нашия приятел обратно.
131
00:05:52,136 --> 00:05:54,080
Не слагам това
отново с перука, Питър,
132
00:05:54,104 --> 00:05:56,538
така че не съм сигурен
какво искаш да направя.
133
00:05:56,607 --> 00:05:58,084
Може да си направите трансплантация на коса.
134
00:05:58,108 --> 00:05:59,508
О, да.
Като едно от онези момчета
135
00:05:59,576 --> 00:06:00,976
преструвайки се, че получавам
извън басейна.
136
00:06:01,011 --> 00:06:02,555
Това изглежда добре.
Да, хайде, Куагмайър.
137
00:06:02,579 --> 00:06:05,379
Присадете коса.
Върнете се при нас.
138
00:06:05,448 --> 00:06:07,293
прав си
това не съм аз
139
00:06:07,317 --> 00:06:09,728
Плешивостта е за
дамски чатали,
не мъжки глави.
140
00:06:09,752 --> 00:06:11,586
Ето го
това е доста грубо.
141
00:06:11,655 --> 00:06:13,254
Да, това е
духът, Куагмайър.
142
00:06:13,323 --> 00:06:16,368
О, момче, слушай,
благодаря, че се примирихте
аз последните няколко седмици.
143
00:06:16,392 --> 00:06:19,710
Хей, няма проблем.
Ти ме търпиш
когато бях бос човек.
144
00:06:19,779 --> 00:06:22,914
Момче, нищо подобно
една бира с момчетата, а?
145
00:06:22,982 --> 00:06:24,593
Питър, имаш ли нещо против
обуване на обувки?
146
00:06:24,617 --> 00:06:26,451
О, имаш предвид затвори?
Да, щях.
147
00:06:30,891 --> 00:06:32,306
Глен Куагмайър?
148
00:06:32,375 --> 00:06:33,820
Защо това име
звучи познато?
149
00:06:33,844 --> 00:06:35,221
О, да, лекувах
ти за задния грип.
150
00:06:35,245 --> 00:06:36,911
Хей, искаш ли да го запазиш?
151
00:06:36,980 --> 00:06:40,180
Спокойно сега. Това е моето
привилегия като лекар
да говорим за тези неща.
152
00:06:42,603 --> 00:06:44,836
как върви,
Д-р Камада?
153
00:06:44,905 --> 00:06:45,971
Боб!
154
00:06:47,074 --> 00:06:48,740
Мати.
155
00:06:48,809 --> 00:06:50,575
О, здравей, Рейчъл.
156
00:06:50,644 --> 00:06:52,376
О, здравей, д-р Гелър.
157
00:06:52,445 --> 00:06:53,612
Сара.
158
00:06:54,314 --> 00:06:55,513
Джим.
159
00:06:55,582 --> 00:06:56,781
Мериана.
160
00:06:56,850 --> 00:06:59,216
Боже, Джо.
Да, идвам тук често.
161
00:06:59,286 --> 00:07:00,663
добре,
Ще ударя джоба.
162
00:07:00,687 --> 00:07:03,099
добре Аз и Джо
може да остане тук
и разказва тайни.
163
00:07:03,123 --> 00:07:05,523
Нося си мъртъв
гащичките на баба.
164
00:07:07,360 --> 00:07:09,605
Съжалявам за
трябва да ти кажа това,
Г-н Пеутершмид,
165
00:07:09,629 --> 00:07:11,312
но ракът е терминален.
166
00:07:11,381 --> 00:07:14,015
ако имаш късмет,
имаш две седмици живот.
167
00:07:14,084 --> 00:07:15,450
разбирам
168
00:07:15,518 --> 00:07:18,869
Боже мой! Картър умира?
169
00:07:18,938 --> 00:07:22,098
Сега заявявам
тази трансплантация на коса
официално приключи!
170
00:07:23,477 --> 00:07:24,675
Хей, хей, хей!
171
00:07:24,744 --> 00:07:25,876
Хей, той се върна!
172
00:07:25,945 --> 00:07:27,512
Изглеждаш страхотно, Куагмайър.
173
00:07:29,048 --> 00:07:32,128
Боже мой
Един от моите пациенти
on Two е прострелян.
174
00:07:37,507 --> 00:07:39,274
Хей, Стюи.
Хей, какво има?
175
00:07:39,342 --> 00:07:41,609
Бяхте ли...
Бяхте ли просто
гледаш ролери?
176
00:07:41,678 --> 00:07:43,861
какво? Не. Да, на кого му пука?
какво искаш
177
00:07:43,930 --> 00:07:45,730
Слушай, бях на
болницата по-рано,
178
00:07:45,799 --> 00:07:47,749
и чух нещо
Иска ми се да не бях.
179
00:07:47,835 --> 00:07:50,768
о моля те не ми казвай
това беше сексистка забележка,
180
00:07:50,838 --> 00:07:52,670
защото това не е наред.
181
00:07:52,739 --> 00:07:54,951
Знаеш ли, тези медицински сестри
си разбиват задниците,
182
00:07:54,975 --> 00:07:57,092
претегляне на хората
и виждайки колко са високи.
183
00:07:57,177 --> 00:08:00,845
Стюи,
Чух лекар да казва на Картър
остават му две седмици живот.
184
00:08:00,914 --> 00:08:02,564
какво? сигурен ли си
185
00:08:02,632 --> 00:08:04,098
Видях го с очите си.
186
00:08:04,167 --> 00:08:06,534
Трябва да проверя това.
187
00:08:06,603 --> 00:08:08,854
О, Боже, прав си!
Той изглежда ужасно.
188
00:08:11,224 --> 00:08:12,557
Чакай, как виждаме това?
189
00:08:12,626 --> 00:08:15,026
О, имам камера за бавачка
скрит в къщата си.
190
00:08:15,094 --> 00:08:17,807
Гледайки как го забива
неговата чистачка
така уча испански.
191
00:08:17,831 --> 00:08:20,075
Въпреки че не съм сигурен какво
испанската дума "не" означава,
192
00:08:20,099 --> 00:08:21,443
защото не изглежда да означава
193
00:08:21,467 --> 00:08:23,078
същото нещо като тук.
194
00:08:23,102 --> 00:08:25,414
И най-лошата част е,
Не мисля, че Лоис
дори знае, че е болен.
195
00:08:25,438 --> 00:08:28,105
О, това върви
да я унищожи!
196
00:08:28,174 --> 00:08:30,285
Само като си помисля за това
завива ми свят,
197
00:08:30,309 --> 00:08:32,727
като група жени
поръчка на десерт.
198
00:08:32,795 --> 00:08:34,895
И тогава имаме
шоколад, шоколадова торта
199
00:08:34,964 --> 00:08:37,110
това се влива
със сервиран шоколад
с шоколадов сладолед
200
00:08:37,134 --> 00:08:38,611
и топинг от разтопен шоколад.
201
00:08:38,635 --> 00:08:40,480
Ще вземем едно от тях
с четири лъжици.
202
00:08:40,504 --> 00:08:43,070
По-скоро четири такива
с една лъжица за мен!
203
00:08:55,735 --> 00:08:57,903
О, здравей, Браян.
Хей, Лоис.
204
00:08:57,971 --> 00:09:00,238
Слушай, имам нещо
трябва да ти кажа,
205
00:09:00,307 --> 00:09:02,690
но може и да е
трудно ти е да чуеш.
206
00:09:02,759 --> 00:09:05,109
Какво е?
Лоис,
207
00:09:05,178 --> 00:09:07,528
Мисля, че баща ти
умира.
какво?
208
00:09:08,715 --> 00:09:09,747
ха!
209
00:09:09,816 --> 00:09:11,661
Браян, какво си ти?
говорим за?
210
00:09:11,685 --> 00:09:13,918
Е, вчера в болницата,
211
00:09:13,987 --> 00:09:16,187
Чух лекар
кажи му, че има рак,
212
00:09:16,255 --> 00:09:17,966
и че той има
две седмици живот.
213
00:09:17,990 --> 00:09:20,892
Боже мой!
О, Господи, татко!
214
00:09:20,960 --> 00:09:23,695
Да, чувствам
наистина ужасно за теб,
и мразя да правя това,
215
00:09:23,764 --> 00:09:27,399
но се опитвам
хванете филм 4:50,
и сега е около 4:40,
216
00:09:27,467 --> 00:09:30,402
и така, ако ще успея,
Трябва да си тръгна, като, сега.
217
00:09:35,308 --> 00:09:36,741
Да, това мирише,
218
00:09:36,810 --> 00:09:39,444
но вече го направих
издуха този човек,
например, два пъти, така че...
219
00:09:44,534 --> 00:09:46,278
Опитвах се да се обадя
родителите ми цял ден,
220
00:09:46,302 --> 00:09:47,713
и не мога да се добера до тях.
221
00:09:47,737 --> 00:09:49,637
Мамо, дядо ще умре ли?
222
00:09:49,706 --> 00:09:52,807
Не, Крис,
Бог ще му помогне,
и той ще се оправи.
223
00:09:52,875 --> 00:09:55,894
Той ще умре, Крис,
и няма Бог.
224
00:09:55,963 --> 00:09:58,046
Мег, спри да бъдеш
искрен с брат си.
225
00:09:58,114 --> 00:10:00,381
ще ти кажа,
този некролог излезе страхотен.
226
00:10:00,450 --> 00:10:03,784
„Картър
Pewterschmidt почина днес
на болестта рак.
227
00:10:03,853 --> 00:10:06,954
„Вместо цветя,
моля, изпратете карнавал
вози до Питър Грифин
228
00:10:07,023 --> 00:10:09,023
"на улица Spooner 31."
229
00:10:09,092 --> 00:10:12,210
Ако получим само едно пътуване
от това ще има
беше успех.
230
00:10:17,200 --> 00:10:19,400
Лоис? Какви са
правиш ли тук?
231
00:10:19,435 --> 00:10:23,504
Мамо, опитвах се
да те хвана.
татко добре ли е къде е той
232
00:10:23,573 --> 00:10:26,574
О, той е добре, скъпа,
но сега не е подходящ момент.
233
00:10:26,642 --> 00:10:28,042
Той е много зает.
234
00:10:28,111 --> 00:10:30,912
Виж, знам
нещо става
искам да го видя
235
00:10:33,783 --> 00:10:35,550
татко?
236
00:10:35,618 --> 00:10:37,402
Е, вижте кой е тук!
237
00:10:37,470 --> 00:10:39,270
татко! ти си добре!
238
00:10:39,339 --> 00:10:41,250
Разбира се, че съм добре!
Защо да не бъда?
239
00:10:41,274 --> 00:10:43,169
Е, Браян каза, че умираш!
240
00:10:43,193 --> 00:10:44,759
И завърших една книга!
241
00:10:44,828 --> 00:10:48,462
Обещах си
Бих работил с това.
Може да съм скочил от пистолета.
242
00:10:48,531 --> 00:10:49,731
Не го довърших.
243
00:10:49,799 --> 00:10:51,959
Толкова се радвам, че сте добре.
244
00:10:52,001 --> 00:10:54,568
Браян, как можа да ни вземеш
всичко работи така?
245
00:10:54,637 --> 00:10:55,937
Да, засрамете се!
246
00:10:56,005 --> 00:10:57,772
О, ще го получиш, Браян.
247
00:10:57,841 --> 00:10:59,540
Вие ще
вземи го, когато пия.
248
00:11:01,428 --> 00:11:02,493
Какво по дяволите става?
249
00:11:02,562 --> 00:11:04,006
снощи,
Картър беше на смъртно легло,
250
00:11:04,030 --> 00:11:05,441
и сега изглежда
по-добре от всякога.
251
00:11:05,465 --> 00:11:07,410
Е, казват смях
е най-доброто лекарство.
252
00:11:07,434 --> 00:11:09,433
Може би е отишъл при
комедиен клуб или нещо подобно.
253
00:11:11,021 --> 00:11:13,321
в моя квартал,
нямахме Kool-Aid.
254
00:11:13,390 --> 00:11:15,156
Имахме хранителни оцветители и вода.
255
00:11:15,225 --> 00:11:17,669
Мама свикнала
наречете го "Помощ за глупаци".
256
00:11:17,693 --> 00:11:19,027
Не, не разбирам това.
257
00:11:19,095 --> 00:11:20,839
И всеки имаше чичо Ърл.
258
00:11:20,863 --> 00:11:22,341
ти знаеш,
този чичо, който седи наоколо
259
00:11:22,365 --> 00:11:23,809
в къщата цял ден
в долните му чекмеджета
260
00:11:23,833 --> 00:11:25,499
казва той между работните места.
261
00:11:25,568 --> 00:11:29,203
Да бъдеш между работни места,
трябваше да си имал
работа на първо място!
262
00:11:29,272 --> 00:11:30,582
Това е точно!
263
00:11:30,606 --> 00:11:33,408
И Ърл получи този мобилен телефон.
Той е в плана за спринт.
264
00:11:33,476 --> 00:11:35,410
Когато дойде сметката, той спринтира.
265
00:11:35,478 --> 00:11:38,062
да Толкова много от тях
са просрочени в плащането.
266
00:11:43,135 --> 00:11:45,587
Рупърт, раздвижи краката си.
Виждам топките ти.
267
00:11:45,655 --> 00:11:47,567
Стюи, това е
ще прозвучи лудо,
268
00:11:47,591 --> 00:11:50,002
но имам теория
за какво е
става с Картър.
269
00:11:50,026 --> 00:11:51,971
наистина ли Какво е?
Е, помислете за това.
270
00:11:51,995 --> 00:11:55,129
Ако Картър Пютершмид,
динамичният председател
на Pewterschmidt Industries,
271
00:11:55,198 --> 00:11:58,466
трябваше да се разболеят или
дори да умре, цената на акциите
ще падне рязко.
272
00:11:58,535 --> 00:11:59,779
Не искам да го правиш
мисля, че не слушам,
273
00:11:59,803 --> 00:12:01,848
но кога е Коледа?
Не за известно време.
274
00:12:01,872 --> 00:12:03,032
Но това, което казвам е,
275
00:12:03,089 --> 00:12:05,523
Мисля, че Картър е болен
или може би дори мъртъв,
276
00:12:05,591 --> 00:12:07,904
и че човекът
видяхме днес
беше измамник
277
00:12:07,928 --> 00:12:10,606
внесени за пазене
Pewterschmidt Industries'
цената на акциите нагоре
278
00:12:10,630 --> 00:12:12,408
и да пазят хората
от познаването на истината.
279
00:12:12,432 --> 00:12:13,876
Момче, ти си справедлив
ще продължа да говоря
280
00:12:13,900 --> 00:12:15,811
с това маково семе
заседнал в зъбите ти,
ти не си ли
281
00:12:15,835 --> 00:12:18,014
Както и да е, какви са
ти предлагаш?
Можем да го последваме,
282
00:12:18,038 --> 00:12:19,270
да видим дали наистина е Картър.
283
00:12:19,339 --> 00:12:20,716
Добре, но трябва да съм
вкъщи до 7:00ч.
284
00:12:20,740 --> 00:12:22,051
Трябва да го направя
говори с полицията
285
00:12:22,075 --> 00:12:23,395
за онази стрелба, на която бях свидетел.
286
00:12:26,513 --> 00:12:27,923
Господи, добре ли си?
287
00:12:27,947 --> 00:12:32,583
Ако умра, оставете два долара
струва си цветя точно тук.
288
00:12:32,652 --> 00:12:34,852
Ето го и четвъртият ми
снимка на класния клас.
289
00:12:34,921 --> 00:12:37,087
Облегни го на евтина свещ.
290
00:12:37,156 --> 00:12:38,356
Трябва ли да се обадя на линейка?
291
00:12:38,391 --> 00:12:40,257
Не. Обадете се на канал девет.
292
00:12:40,326 --> 00:12:44,829
И имат празни зъби
жена кажи, цитирай,
— Той никога не е безпокоил никого.
293
00:12:49,168 --> 00:12:50,780
Добре, ако този човек
е измамник,
294
00:12:50,804 --> 00:12:53,516
той ще трябва да направи
всичко Картър
обикновено го прави.
295
00:12:53,540 --> 00:12:55,518
Просто трябва да изчакаме
и виж дали ще се подхлъзне.
296
00:12:55,542 --> 00:12:56,742
Добре, ето го сега.
297
00:13:02,899 --> 00:13:03,942
Добре, Стю,
сега, ако можем просто...
298
00:13:03,966 --> 00:13:05,466
не
какво?
299
00:13:05,535 --> 00:13:07,768
Знаеш какво направи.
300
00:13:07,837 --> 00:13:09,448
Хей, чакай малко.
Ако това е измамник,
301
00:13:09,472 --> 00:13:11,772
тогава този човек, който следваме
никога не е имал рак.
302
00:13:11,841 --> 00:13:13,686
да, така?
Е, ти си куче.
303
00:13:13,710 --> 00:13:15,109
Не можеш ли просто да подушиш рак?
304
00:13:15,178 --> 00:13:16,689
Не, това е само мит
започнахме
305
00:13:16,713 --> 00:13:19,130
за да можем да залепим нашите
муцуни в гърдите на момичета.
306
00:13:19,199 --> 00:13:21,043
Хубаво е да имаш
чисто здраве.
307
00:13:21,067 --> 00:13:24,302
Е, за сега.
Ключът е ежеседмично проследяване.
308
00:13:24,370 --> 00:13:26,604
Знаете, рак на шийката на матката
също е проблем.
309
00:13:26,673 --> 00:13:28,617
Приятелят ми мисли
той може да има
рак на простатата.
310
00:13:28,641 --> 00:13:29,657
Не, няма.
311
00:13:35,831 --> 00:13:37,331
Добре, сега го имаме.
312
00:13:37,400 --> 00:13:39,378
Истинският Картър би го направил
никога не отивайте в Starbucks.
313
00:13:39,402 --> 00:13:41,802
Той смята, че и те са
либерален и претенциозен.
314
00:13:44,124 --> 00:13:45,489
Кафе за Брент.
315
00:13:47,593 --> 00:13:49,627
Лате за Сесил.
316
00:13:51,698 --> 00:13:53,258
Шапка?
317
00:13:53,300 --> 00:13:54,710
Никой от тези хора не е истински.
318
00:13:54,734 --> 00:13:57,446
Крада всичко
вашите захарни пакети
и салфетки.
319
00:13:57,470 --> 00:13:59,637
Уудсток свърши, задници.
320
00:14:11,134 --> 00:14:13,234
уау Вие със сигурност
изглежда много по-добре
321
00:14:13,303 --> 00:14:15,336
отколкото ходенето
труп, който видях миналата седмица.
322
00:14:15,405 --> 00:14:18,217
Е, никой никога не е
ще видя това отново,
Мога да ти го обещая.
323
00:14:18,241 --> 00:14:20,018
Не мога да се стресирам
колко важно е
324
00:14:20,042 --> 00:14:21,787
да бъде нашата тайна
пазени от обществеността.
325
00:14:21,811 --> 00:14:23,244
Разбирам, сър.
326
00:14:23,313 --> 00:14:27,147
И ви уверявам
че образец Z
е сигурен на ниво 12.
327
00:14:27,216 --> 00:14:28,449
Чу ли това, Браян?
328
00:14:28,518 --> 00:14:31,318
Този "ходещ труп"
Картър умираше от рак.
329
00:14:31,387 --> 00:14:32,753
Този човек е измамник.
330
00:14:32,822 --> 00:14:34,121
Боже мой
331
00:14:34,190 --> 00:14:37,308
И залагам на екземпляр Z
е истинското тяло на Картър.
332
00:14:37,377 --> 00:14:38,937
Вие двамата не го направихте
чу това, нали?
333
00:14:38,978 --> 00:14:41,523
Хей приятелю
просто се опитваме
прочетете статията тук.
334
00:14:41,547 --> 00:14:43,259
Ще те уволня
за това, че ми говори така.
335
00:14:43,283 --> 00:14:44,483
аз не работя тук
336
00:14:44,550 --> 00:14:46,831
- Тогава ще те убия.
- Искам да умра.
337
00:14:47,504 --> 00:14:49,170
Мразех този тип там.
338
00:14:52,609 --> 00:14:54,725
Добре, това е ниво 12.
339
00:14:54,794 --> 00:14:58,112
Там е лабораторията.
Да влезем там
и намери тялото на Картър.
340
00:14:58,181 --> 00:14:59,881
О, мамка му, има клавиатура.
341
00:14:59,949 --> 00:15:01,994
Просто ще трябва да опитаме
и разберете кода.
342
00:15:02,018 --> 00:15:05,252
Кога е рожденият му ден?
Мисля, че е през март.
343
00:15:05,321 --> 00:15:07,922
Стюи, ти луд ли си?
Това е толкова шумно.
Пазачите ще чуят.
344
00:15:07,991 --> 00:15:09,035
Не се тревожи за това, Браян.
345
00:15:09,059 --> 00:15:11,159
Хей, какво става там долу?
346
00:15:11,227 --> 00:15:12,459
Нищо
347
00:15:12,528 --> 00:15:14,812
Добре.
348
00:15:14,880 --> 00:15:16,458
Добре сега,
къде биха държали
мъртво тяло
349
00:15:16,482 --> 00:15:18,165
във фармацевтична лаборатория?
350
00:15:18,234 --> 00:15:19,517
Браян, виж.
351
00:15:21,153 --> 00:15:22,620
Това е.
Обзалагам се, че е там.
352
00:15:33,116 --> 00:15:34,849
Боже мой!
353
00:15:34,918 --> 00:15:37,151
Образец Z не е тялото на Картър.
354
00:15:37,220 --> 00:15:40,821
Какво е?
Образец Z е
лек за рак.
355
00:15:43,409 --> 00:15:45,693
Картър не е умрял.
Той се излекува.
356
00:15:45,779 --> 00:15:47,689
Задръж го там.
357
00:15:47,713 --> 00:15:51,115
По дяволите, Браян.
Ти нахлу в лабораторията ми.
И не си носил костюм.
358
00:15:51,184 --> 00:15:53,484
Хей, защо не го направи
трябва да нося костюм?
359
00:15:53,553 --> 00:15:54,852
Вижте какво сте започнали сега?
360
00:16:00,193 --> 00:16:02,710
Картър, ти намери
лек за рак?
361
00:16:02,779 --> 00:16:03,956
Е, не съм го измислил.
362
00:16:03,980 --> 00:16:05,657
Няколко от
яйцеглави, които наех.
363
00:16:05,681 --> 00:16:07,648
Един от тях е китаец.
364
00:16:07,717 --> 00:16:09,328
Момче, не харесвам тези хора.
365
00:16:09,352 --> 00:16:11,869
Но мамка му,
навийте ги
и ги гледай как си отиват.
366
00:16:11,938 --> 00:16:13,454
От колко време го имаш?
367
00:16:13,523 --> 00:16:16,073
аз не знам Кога беше това
Who Let the Dogs Out? песен?
368
00:16:16,142 --> 00:16:18,375
Имате ли това от 1999 г.?
369
00:16:18,444 --> 00:16:20,589
Знаете кога
Кой пусна кучетата?
излезе?
370
00:16:20,613 --> 00:16:22,613
Това е песен за кучета
и ги пускам навън.
371
00:16:22,682 --> 00:16:24,765
Можех да те арестувам
за проникване тук.
372
00:16:24,851 --> 00:16:27,396
Картър, ти си
откри светия граал
на съвременната медицина.
373
00:16:27,420 --> 00:16:29,531
Защо, по дяволите, ще
да го държиш погребан така?
374
00:16:29,555 --> 00:16:30,637
Ще ти кажа защо.
375
00:16:30,706 --> 00:16:32,151
Защото има много повече
пари, които трябва да бъдат направени
376
00:16:32,175 --> 00:16:34,175
при лечение на заболяване
отколкото в лечението му.
377
00:16:34,243 --> 00:16:36,043
Защо да лекувате някого
от рак за един ден
378
00:16:36,112 --> 00:16:37,289
ако можем да лекуваме
тях за цял живот
379
00:16:37,313 --> 00:16:39,364
и ги таксувайте всеки
стъпка по пътя?
380
00:16:39,432 --> 00:16:40,765
какво? Това е лудост.
381
00:16:40,834 --> 00:16:43,534
Браян, тук е толкова студено,
виж колко големи са щипките ми.
382
00:16:43,603 --> 00:16:45,636
Почти като женски са.
383
00:16:45,705 --> 00:16:48,717
О, виж, дърпам се
при тях и те са
стават още по-големи.
384
00:16:48,741 --> 00:16:50,486
Картър, какъв си
да се прави тук е престъпно,
385
00:16:50,510 --> 00:16:52,221
и ще кажа
целият свят за това.
386
00:16:52,245 --> 00:16:55,045
така ли е
Кой ще ти повярва?
Интернет?
387
00:16:55,114 --> 00:16:57,915
Ще бъдеш справедлив
още една луда работа,
ляв блогър.
388
00:16:57,983 --> 00:16:59,950
- Сигурност!
- Всичко е наред.
389
00:17:00,019 --> 00:17:01,252
Не, не е. Влизай тук.
390
00:17:03,238 --> 00:17:05,372
по дяволите!
Негодници!
391
00:17:05,441 --> 00:17:07,218
Не знам защо си
изненадан от това, Браян.
392
00:17:07,242 --> 00:17:09,220
Големи корпорации
никога не казвай истината.
393
00:17:09,244 --> 00:17:10,978
Вижте индустрията на Kleenex.
394
00:17:11,047 --> 00:17:12,424
Е, имахме
още едно добро тримесечие.
395
00:17:12,448 --> 00:17:14,559
Предполагам много хора
кихат там.
396
00:17:14,583 --> 00:17:18,419
Джери, отивам
позволи ти на нещо,
и не може да напусне тази стая.
397
00:17:18,487 --> 00:17:21,889
Нашите изследвания
показва основната употреба
от нашия продукт е сперма.
398
00:17:21,958 --> 00:17:24,369
какво?
Да, и скоба
себе си за това.
399
00:17:24,393 --> 00:17:27,195
Втората най-голяма употреба
жените плачат
за глупости.
400
00:17:27,263 --> 00:17:28,340
Но мислех, че кихането е...
401
00:17:28,364 --> 00:17:30,932
Джери, Джери,
това е сперма и глупости.
402
00:17:33,869 --> 00:17:36,715
Не мога да повярвам на Картър
би се жертвал
милиони животи
403
00:17:36,739 --> 00:17:38,384
само за защита
корпоративни печалби.
404
00:17:38,408 --> 00:17:39,873
Е, не се разстройвай много.
405
00:17:39,942 --> 00:17:43,060
Старият Стюи тук
закъса малко
сувенир на излизане.
406
00:17:43,129 --> 00:17:45,495
О, Господи, Стюи.
Имате лекарството за рак.
407
00:17:45,564 --> 00:17:47,097
Как успя да го откраднеш?
408
00:17:47,166 --> 00:17:50,134
Беше лесно.
Просто го взех, докато вие, момчета
бърбореха.
409
00:17:50,202 --> 00:17:53,220
кълна се,
Имах чувството, че чакам
за Лоис да слезе от телефона.
410
00:17:53,289 --> 00:17:56,123
Това е невероятно.
Добре, Бони.
411
00:17:56,192 --> 00:17:58,159
Е, беше добре
говоря с теб.
412
00:17:58,227 --> 00:18:01,929
Няма начин. Тя направи?
Кога е казала това?
413
00:18:01,998 --> 00:18:05,566
знаеш какво
Това не ме учудва.
Такава е тя.
414
00:18:05,634 --> 00:18:11,338
Добре тогава.
окей окей окей добре,
Ще се видим във вторник.
415
00:18:12,308 --> 00:18:14,909
о, не какво стана
416
00:18:14,977 --> 00:18:19,546
това е ужасно
О, Боже мой, просто ужасно.
417
00:18:19,615 --> 00:18:21,448
Е, даваш им най-доброто от мен.
418
00:18:21,517 --> 00:18:25,019
Добре, трябва да тръгвам.
Стюи и аз сме
се отправи към плажа.
419
00:18:25,088 --> 00:18:27,988
О, не ти казах?
Той се учи да плува.
420
00:18:28,057 --> 00:18:31,892
О, разбрах го
най-сладките бански гащета.
При Кол.
421
00:18:31,961 --> 00:18:35,662
Никога не си бил при Кол?
Е, нека ти кажа
за Кол.
422
00:18:37,066 --> 00:18:39,178
Добре, добре, знаете ли
мола с Chili's?
423
00:18:39,202 --> 00:18:40,267
Отсреща е.
424
00:18:41,437 --> 00:18:43,170
Бони?
Бони, там ли си?
425
00:18:43,239 --> 00:18:45,199
- Какво стана?
- Да вървим!
426
00:18:49,329 --> 00:18:50,761
О, ето ви двамата.
427
00:18:50,830 --> 00:18:52,608
Лоис, има
нещо невероятно
трябва да ти кажа
428
00:18:52,632 --> 00:18:54,876
И има
нещо невероятно
Трябва да ти покажа.
429
00:18:54,900 --> 00:18:57,220
Научих как да
направи салто.
430
00:18:58,605 --> 00:18:59,921
направих ли го
431
00:19:01,174 --> 00:19:02,606
Ето го.
глупости.
432
00:19:04,210 --> 00:19:06,177
татко?
какво става тук
433
00:19:06,245 --> 00:19:09,180
Брайън има
откраднал нещо
много важно от мен.
434
00:19:09,248 --> 00:19:11,415
Дай ми го, Браян.
435
00:19:11,467 --> 00:19:13,367
Лоис, баща ти
има лек за рак,
436
00:19:13,436 --> 00:19:15,556
но той няма да го пусне
защото не е рентабилно.
437
00:19:15,604 --> 00:19:16,987
Така че го откраднах.
438
00:19:17,056 --> 00:19:18,755
Татко, това вярно ли е?
439
00:19:18,825 --> 00:19:19,990
да Какво от това?
440
00:19:20,059 --> 00:19:22,070
Така открих лека за рака
и не го обяви.
441
00:19:22,094 --> 00:19:23,560
Голяма работа.
И аз се измъкнах днес
442
00:19:23,629 --> 00:19:25,073
и не издаде
съобщение за пресата.
443
00:19:25,097 --> 00:19:27,137
О, това е интересно,
защото аз го направих.
444
00:19:27,266 --> 00:19:28,565
Браво на Питър.
445
00:19:28,634 --> 00:19:31,002
Крайно време е медиите
покриваше нещо положително.
446
00:19:31,070 --> 00:19:33,904
Татко, ти си председателят
на компания за милиарди долари.
447
00:19:33,973 --> 00:19:35,584
Имаш повече
пари от всеки друг
448
00:19:35,608 --> 00:19:37,219
би могъл някога да похарчи
в един живот.
449
00:19:37,243 --> 00:19:39,877
Предизвикваш ли ме
към Милионите на Брюстър?
450
00:19:39,946 --> 00:19:41,990
Пари ли са всичко
че те интересува?
451
00:19:42,014 --> 00:19:44,348
Ами ако някой
близък до теб има рак?
452
00:19:44,416 --> 00:19:46,428
Ами ако прислужницата, която те е отгледала
453
00:19:46,452 --> 00:19:49,372
защото родителите ти бяха
твърде богат и зает
имам рак?
454
00:19:49,421 --> 00:19:51,055
Имаш предвид Мейми?
да
455
00:19:51,123 --> 00:19:52,607
Ами ако Мейми получи рак?
456
00:19:52,675 --> 00:19:54,308
Мейми няма да се разболее от рак!
457
00:19:54,377 --> 00:19:55,876
Или какво ще кажете за един от нас?
458
00:19:55,944 --> 00:19:59,813
Ами ако имам
рак или, не дай си Боже,
един от вашите внуци?
459
00:19:59,882 --> 00:20:03,767
Веднъж в живота си,
направи правилното нещо.
460
00:20:03,836 --> 00:20:06,337
Добре, тиква.
аз ще го направя
461
00:20:06,406 --> 00:20:07,821
Аз ще го направя за теб.
462
00:20:07,890 --> 00:20:09,807
ти ще Обещаваш ли?
463
00:20:09,876 --> 00:20:12,409
да ще направя
съобщението утре.
464
00:20:12,478 --> 00:20:16,613
О, татко.
много ти благодаря
Ти си моят герой.
465
00:20:16,682 --> 00:20:18,549
О, това ли е баща й?
466
00:20:23,155 --> 00:20:24,499
Добър ден.
Аз съм Том Тъкър.
467
00:20:24,523 --> 00:20:26,068
Нашата водеща история,
голямо съобщение
468
00:20:26,092 --> 00:20:28,332
от Pewterschmidt
Фармацевтичните продукти днес.
469
00:20:30,579 --> 00:20:31,991
Председател на компанията
Картър Пеутершмид
470
00:20:32,015 --> 00:20:33,959
пусна изявление
обявяване на старта
471
00:20:33,983 --> 00:20:37,518
на дезодорант за
развитието
забранено, наречено Slow Stick.
472
00:20:37,586 --> 00:20:42,023
Също така става за консумация
защото, знаете ли,
тези хора не...
473
00:20:43,159 --> 00:20:45,108
Не знам... А сега спорт.
474
00:20:45,177 --> 00:20:48,946
Това ли е? Какво по дяволите?
Къде е ракът
съобщение за излекуване?
475
00:20:49,014 --> 00:20:51,315
Този кучи син
се върна на думата си.
476
00:20:53,686 --> 00:20:55,263
Здравей?
татко
477
00:20:55,287 --> 00:20:58,522
Всички сме седнали
тук пред телевизора
в очакване на голямото съобщение.
478
00:20:58,591 --> 00:21:01,236
Запомнете този
това ще стане
в полза на цялото човечество?
479
00:21:01,260 --> 00:21:04,227
Тази, която обеща
да направиш за мен, твоята дъщеря?
480
00:21:04,296 --> 00:21:05,796
Излъгах.
481
00:21:05,865 --> 00:21:08,699
Лоис,
не можеш да му се сърдиш.
Той е богат и успял.
482
00:21:08,768 --> 00:21:10,312
Това не оправдава това, което направи.
483
00:21:10,336 --> 00:21:11,535
ще се оправи
484
00:21:11,604 --> 00:21:13,838
Той просто ще направи корица на списание
с намигване кой е той,
485
00:21:13,906 --> 00:21:15,005
и всичко ще бъде простено.
486
00:21:17,576 --> 00:21:19,043
О, татко.
487
00:21:19,111 --> 00:21:22,071
аз знам
Ако той е толкова лош човек,
защо е в списание?